The most recent traffic count information can be found here by clicking the "Traffic Counts" layer under "Transportation." Average Daily Traffic (ADT) information for individual streets is found by clicking the car symbols as shown in the map below.
Additional traffic information from the Idaho Transportation Department can be found here.